Daou zewezh e brezhoneg e miz Mez-heven

1 – Ur staj brezhoneg Bro-Gwened

Sadorn 11 a viz Mez-heven 2022

2 – Ur bourmenadenn hag ur gaozeadenn

Sadorn 25 a viz Mez-heven 2022

L’association Ar-un-dro e Gwidel propose deux activités consacrées au breton en juin 2022 :

  • un STAGE DE BRETON VANNETAIS le SAMEDI 11 JUIN 2022
  • une PROMENADE EN BRETON et une CAUSERIE SUR LE BRETON le SAMEDI 25 JUIN 2022

1 – Le STAGE DE BRETON VANNETAIS du SAMEDI 11 JUIN s’adresse à des personnes de niveau confirmé. Il constitue le 3ème volet des stages de BRETON VANNETAIS de la saison 2021-2022.

Il aura lieu de 9h30 à 16h30 dans la Salle des Bruyères / Sal ar Brug à Ti an Holl, Maison des Associations, dans le bourg de Guidel.

Il sera animé par Serge Le Bozec, par ailleurs animateur des cours de breton hebdomadaires des mercredi et jeudi soir.

Le nombre maximum de personnes sera de 12 et l’inscription est obligatoire.

Le point au dimanche 15 mai : 7 personnes inscrites : Ma Gr, Si Gr, Be Al, Vi .., Gu Na, Ga Br, Mi Re,

Pour s’inscrire, remplir le formulaire « contact » sur ce site ou téléphoner au 06 81 85 55 06.

Le tarif est fixé à 16 Euros par personne, non adhérente à l’association  Ar-un-Dro e Gwidel.

Pour les adhérents : 12 Euros.

Pour les adhérents inscrits aux cours du mercredi soir : 10 Euros.

Prévoir un pique-nique.

L’atelier s’adresse à des personnes connaissant déjà bien le breton, vannetais ou non, et désireuses de comprendre et/ou de s’approprier le vannetais dans leur pratique quotidienne.

On travaillera sur le breton parlé pour comprendre la prosodie ou « musique de la langue », c’est-à-dire les règles de prononciation et d’accentuation propres au vannetais ou breton du sud-est. On comparera éventuellement cette musique à celle du breton central et à celle du breton du nord-ouest. Le travail s’appuiera principalement sur l’écoute d’enregistrements de bretonnants de naissance et sur des exercices de restitution orale. Le but est d’analyser la prosodie de la langue et d’être capable de la reproduire correctement.

2 – La PROMENADE EN BRETON et la CAUSERIE SUR LE BRETON du SAMEDI 25 JUIN sont organisées ainsi :

  • le matin : une promenade en breton sur le littoral entre Guidel et Ploemeur le matin., animée par Serge Le Bozec, animateur de l’association. Rendez-vous à 10h00 près du blockhaus des sauveteurs en mer, devant Fort-Bloqué. Durée estimée : entre une heure et demi et deux heures. L’objectif est de découvrir la dune, l’estran, les algues et les animaux qui y vivent. La basse-mer est à 9h10, la pleine-mer est à 15h26 et le coefficient est de 55. Se munir de bottes ou chaussures permettant de se déplacer sur le sable et les rochers.
  • l’après-midi : une causerie sur le breton, animée par Jean-Claude Le Ruyet, auteur de “Bien prononcer le breton d’aujourd’hui”, 2012 et de “Le breton, des dialectes à la langue écrite”, 2019. Il présentera ses idées et en discutera avec le public, en français et/ou en breton. Rendez-vous à 14h00 dans la Salle des Bruyères / Sal ar Brug, à Ti an holl / Maison des associations, dans le bourg de Guidel. Durée estimée : environ une heure et demi, selon les interventions du public.

La promenade et la causerie du 25 juin sont deux animations indépendantes l’une de l’autre. Elles sont gratuites et il n’est pas nécessaire de s’inscrire.

KWIZ 2022

Ar c’hwiz 2022 e Bro An Oriant vo savet ‘ba Gwidel get DAO, Emglev BaO hag Ar-Un-Dro.
Er C’hlub an amitie ‘ba bourc’h Gwidel e vo, d’ar Sul 27 a viz Meurzh, adalek 2 eur hanter.

Le Kwiz 2022 dans le Pays de Lorient aura lieu le dimanche 27 mars, salle du club de l’amitié à Guidel

L’accès se fait par la porte au fond du petit parking situé au 6 rue Marc Mouello (rue par laquelle on arrive au bourg en venant des cinq chemins).
Il est possible de se garer sur ce parking, sur ceux qui sont autour de l’église, à coté du collège et du parc des sports.
Voir aussi le plan.

Le Kwizz, jeu de culture générale préparé par l’association carhaisienne Deskiñ d’An Oadurien qui fédère les cours de breton pour adultes, se compose de questions qui portent sur 5 thèmes :

  • histoire/géographie,
  • art,
  • nature/science,
  • sports/loisirs,
  • culture.

Le KWIZ se joue par équipes intergénérationnelles, de tous niveaux de breton et de culture générale confondus. Cela permet aux enfants de participer avec des questions faciles et d’être aidés par les adultes pour les sujets plus compliqués. Les questions sont posées en breton mais sont sous-titrées en français, ce qui permet aux parents d’enfants bilingues qui ne parlent pas forcément le breton de pouvoir également participer.
En réunissant bretonnants apprenants ou de naissance ; le Kwiz atteint son but : promouvoir l’apprentissage et l’usage de la langue dans un contexte convivial.
Les 3 premiers de chaque catégorie sont récompensés (coupes, bons d’achat, cadeaux) et sont invités à participer à la grande finale (date et lieu à définir).

Staj brezhoneg Bro-Gwened

Sadorn 26 a viz C’hwevrer 2022

Stage de BRETON VANNETAIS

Sadorn 26 a viz C’hwevrer 2022

L’association Ar-un-dro e Gwidel propose un ATELIER DE BRETON VANNETAIS le SAMEDI 26 février 2022.

Cet atelier s’adresse à des personnes de niveau confirmé et fait suite à celui de décembre 2021.

Il aura lieu de 9h30 à 16h30 dans la Salle des Bruyères / Sal ar Brug à Ti an Holl, Maison des Associations, dans le bourg de Guidel.

Il sera animé par Serge Le Bozec, par ailleurs animateur des cours de breton hebdomadaires des mercredi et jeudi soir.

Le nombre maximum de personnes sera de 12 et l’inscription est obligatoire.

Le PASSE VACCINAL est également OBLIGATOIRE car nous utilisons une salle municipale.

Le point au vendredi 25 février : 11 personnes inscrites : Mich. R., Maur. J., Silv. G., Ma.Cl. L., Gael. B., Lion. O., Mign… , Mich. LR. , Clai. , Eric LB , Emil. LG.

Pour s’inscrire, remplir le formulaire « contact » sur ce site ou téléphoner au 06 81 85 55 06.

Le tarif est fixé à 16 Euros par personne, non adhérente à l’association  Ar-un-Dro e Gwidel.

Pour les adhérents : 12 Euros.

Pour les adhérents inscrits aux cours du mercredi soir : 10 Euros.

Prévoir un pique-nique.

L’atelier s’adresse à des personnes connaissant déjà bien le breton, vannetais ou non, et désireuses de comprendre et de s’approprier le vannetais dans leur pratique quotidienne.

On travaillera sur le breton parlé pour comprendre la prosodie ou « musique de la langue », c’est-à-dire les règles de prononciation et d’accentuation propres au vannetais ou breton du sud-est. On comparera éventuellement cette musique à celle du breton central et à celle du breton du nord-ouest. Le travail s’appuiera sur l’écoute d’enregistrements de bretonnants de naissance et / ou de lecture d’écrits brefs. Le but est d’analyser la prosodie de la langue et d’être capable de la restituer oralement.

Au temps des Pommes

Mediaoueg Gwidel a-gevred ged Ar-un-dro e Gwidel a gennig un enderviad kontennoù er greizenn Avallon da-geñver an “Deizioù“.
Daniel Carré a gontay e brezhoneg hag e galleg e soñjoù awened ged kement tra a denn d’an avaloù ha d’ar chistr. Samuel Le Hénanff a zegasay awen sonerezh e akordeoñ.
Ha profitit a gement-se da selled doc’h an diskouezadur saved ged Didier Ropers diàr-benn chistrerezh Kêrvaboù.

La médiathèque de Guidel et Ar-Un-Dro e Gwidel s’associent et proposent dans le cadre des “Deizioù” une après-midi contée à l’espace Avalon.
Daniel Carré nous racontera, en breton et en français, tout ce que le monde des pommes lui évoque. Il sera accompagné à l’accordéon par Samuel Le Henanff.
Ce sera également l’occasion de visiter l’expo photo de Didier Ropers sur la cidrerie de Kermabo.

Staj Brezhoneg

Staj brezhoneg Sadorn 11 a viz Kerzu 2021

Stage de breton samedi 11 décembre 2021

L’association Ar-un-dro e Gwidel propose un ATELIER DE BRETON VANNETAIS le SAMEDI 11 décembre 2021.

Cet atelier s’adresse à des personnes de niveau confirmé.

Il aura lieu de 9h30 à 16h30 dans la Salle des Bruyères / Sal ar Brug à Ti an Holl, Maison des Associations, dans le bourg de Guidel.

Il sera animé par Serge Le Bozec, par ailleurs animateur des cours de breton hebdomadaires des mercredi et jeudi soir.

Continuer la lecture de « Staj Brezhoneg »

Fest Noz 2021, le samedi 25 septembre

Prest oc’h da zañsal en-dro ar blez-mañ ?

Etes vous prêt·e·s à danser à nouveau ?

Nous oui ! Alors, comme on a tous envie de se dégourdir les jambes, nous vous proposons de retrouver le plancher de l’Estran. On retrouvera le même plateau, celui que beaucoup d’entre-vous ont apprécié en septembre 2020.

Cécile et Céline, Anne-Marie Nicol et Céline le Forestier, Taouarh et Oliolio retrouvent la scène et n’attendent que de vous faire danser.

Continuer la lecture de « Fest Noz 2021, le samedi 25 septembre »

Ar Redadeg 2020-21

Comme lors des éditions précédentes, Ar-un-dro a participé à la redadeg 2020-21.
Un kilomètre a été financé par les membres de l’association et un autre par l’association elle même. Ces kilomètres ont été brillamment courus, entre Quéven et Plœmeur, par Yolande, Loïc et Claude. Merci à tou·te·s les trois de nous avoir représentés.
Les ami·e·s des cours de danse et de Breton sont venu·e·s les encourager.
Une belle manière de soutenir la langue et la culture bretonne, pour Ar-Un-Dro e Gwidel comme pour beaucoup d’autres associations du pays de Lorient

Blead mat d’an Holl

Hor gwellañ hetoù ewid ar blez 2021

Nos meilleurs vœux pour 2021

photo Eric Legret
Galloud dañsal a-gevred,

selaou doc’h sonerezh, kanal, huchal,

c’hweziñ, kaozeal brezhoneg en ur eved ur werennad,

em dolpiñ da zebriñ krampouezh pe kig-ha-fars.

Setu aze ewid Ar-un-dro.

End-arall e souhetamp deoc’h ar gwellañ traoù,

joa, lewenez,

ha bouilh en ho puhez.

Pouvoir danser ensemble,

écouter de la musique, chanter, crier,

transpirer, parler breton en buvant un coup,

se retrouver pour manger des crêpes ou du kig ha fars…

Voilà en ce qui concerne Ar-Un-Dro.

Pour le reste nous vous souhaitons le meilleur,

de la joie, du bonheur,

et du carburant dans le moteur.