STAJ BREZHONEG / STAGE DE BRETON

Stajoù brezhoneg Bro-Gwened
n° 2 ha n° 3

Stages de breton vannetais
n° 2 et n° 3

n° 2 : d’ar Sadorn 4 a viz C’hwevrer 2023

n° 2 : le samedi 4 février 2023

n° 3 : d’ar Sadorn 13 a viz Mae 2023

n° 3 : le samedi 13 mai 2023


Stajoù brezhoneg Bro-Gwened ar Sadorn 4 a viz C’hwevrer hag ar Sadorn 13 a viz Mae 2023 zo gwraed ewid an dud a oar ar yezh c’hoazh. An eil staj hag an trived staj a rummad ar stajoù ag ar blezad 2022-2023 int.

Gwraed eo ar stajoù ewid tud a glask anavoud gwell brezhoneg Bro-Gwened ha/pe ober getoñ er vuhez pemdez.

Laboured e vo àr ur c’hraf sintaks resiz en daou staj : an izlavarennoù-stag. Studied e vo ped sort zo anehe, get pezh rannig-verb o sevel, penaoz diabarzhiñ un anaforennoù sintaksik enne. Desked e vo lâred frazennoù simpl evel : “Vous qui êtes en bonne santé“, “Celui qui viendra saura“, “Voici le blessé dont un bras est cassé“, “La voiture que vous avez achetée“, hag a zo enne gerioù bihan rekiz er c’haozeadennoù pemdez.

Staj n° 2 d’ar Sadorn 4 a viz C’hwevrer : er Sal Polignac, e ti-skol kozh Polignac, ru Jean-Pierre Calloc’h e kreiz bourc’h Gwidel e vo, a 9e30 da vitin da 4e30 d’enderw. (Ne vo ked e Sal ar Brug e Ti an Holl !!)

Staj n° 3 d’ar Sadorn 13 a viz Mae : da weled diwezatoc’h e-menn e vo.

Get Serge Le Bozec e vo kased an daous staj, hag a zo kelennour àr ar brezhoneg er c’hentelioù-noz kenniged beb sizhun d’ar Merc’her ha d’ar Yaou.

Ne vo ked degemered muioc’h e’id 12 den ha red eo lakaad e anw e-raog ar staj.

Staj n° 2 d’ar Sa. 04/02 : ar poent d’an 19/01/2023 : 12 den enskrived. Ne chom ked lec’h kén.

Staj n° 3 d’ar Sa. 13/05 : ar poent d’an 19/01/2023 : 1 den enskrived. Chom a ra lec’h da 11 den.

Klokait ar rejistr « contact » àr ar lec’hiad-mañ pe galvit an niverenn 06 81 85 55 06 da lakaad hoh anw.

Ar prizioù zo :

  • 16 Euro ewid un den n’eo ked emezeled en asosiasion Ar-un-Dro e Gwidel.
  • 12 Euro ewid un den emezeled.
  • 10 Euro ewid un den emezeled hag a za d’hor c’hentelioù sizhunieg.

Soñjit degas ur piknik genoc’h.

————————————–

Les stages de breton vannetais des samedis 4 février et 13 mai 2023 s’adressent à des personnes de niveau confirmé. Ils constituent les second et troisième volets des stages de BRETON VANNETAIS de la saison 2022-2023.

Ces ateliers s’adressent à des personnes désirant mieux connaître le breton vannetais et/ou le pratiquer quotidiennement.

On travaillera sur un point de grammaire précis : les subordonnées relatives. On étudiera combien il en existe de types, avec quelle particule verbale les construire, comment y intégrer un anaphore syntaxique. On apprendra ainsi à exprimer des phrases simples comme : “Vous qui êtes en bonne santé“, “Celui qui viendra saura“, “Voici le blessé dont un bras est cassé“, “La voiture que vous avez achetée“, qui contiennent tous ces mots indispensables dans la conversation courante.

Le stage n° 2 du sa. 04/02 aura lieu de 9h30 à 16h30 dans la salle Polignac, dans l’ancienne école Polignac, rue Jean-Pierre Calloc’h, dans le centre du bourg de Guidel. (Ce ne sera pas dans la salle des Bruyères à Ti an Holl !!).

Le stage n° 3 du sa. 13/05 aura lieu dans une salle non encore précisée.

Ils seront animés par Serge Le Bozec, par ailleurs animateur des cours de breton hebdomadaires des mercredi et jeudi soir.

Le nombre maximum de personnes sera de 12 et l’inscription est obligatoire.

Pour le stage n° 2 du sa. 04/02 : le point au 19/01/2023 : 12 personnes inscrites. Ce stage est complet.

Pour le stage n° 3 du sa. 13/05 : le point au 19/01 : 1 personne inscrite. Il reste 11 places

Pour s’inscrire, remplir le formulaire « contact » sur ce site ou téléphoner au 06 81 85 55 06.

Les tarifs sont fixés à :

  • 16 Euros par personne, non adhérente à l’association  Ar-un-Dro e Gwidel.
  • pour les adhérents : 12 Euros.
  • pour les adhérents inscrits aux cours de notre association : 10 Euros.

Prévoir un pique-nique.

Par le bout du Noz

Bal populaire en famille, à partir de 5 ans

Ce spectacle à danser accompagne parents et enfants dans l’apprentissage des danses en rondes, en chaînes ou en lignes. Ça swingue et ça groove !
Le public suit les aventures dessinées d’un blaireau un peu narcoleptique nommé Fanch Moussara. Ce sont les péripéties que traverse ce curieux animal qui guident les participants d’une danse à l’autre. Ainsi, les danseurs en herbe se retrouvent propulsés dans un Galop Nantais pour accompagner la famille Moussara dans la forêt, ou encore dans un Rond de Saint-Vincent comme l’ours Norbert, pour attraper du miel et de la cire dans une ruche sans se faire piquer…

Ronan Le Gouriérec et Le collectif à l’envers.
Organisé par l’estran et vivement conseillé par Ar-un-Dro e Gwidel.
Samedi 14 janvier 2023, 19h à L’estran (durée : 1h).

L’estran vous en dit plus

Stage de breton / Staj brezhoneg

Staj brezhoneg Bro-Gwened

Stage de breton vannetais

D’ar Sadorn 3 a viz Kerzu 2022

Le samedi 3 décembre 2022

—————————————–

Staj brezhoneg Bro-Gwened ar Sadorn 3 a viz Kerzu zo gwraed ewid an dud a gomañs deskiñ brezhoneg pe a oar ar yezh c’hoazh. An heni kentañ a rummad ar stajoù ag ar blezad 2022-2023 eo.

Gwraed eo ar staj ewid tud a glask anavoud gwell brezhoneg Bro-Gwened ha/pe ober getoñ er vuhez pemdez.

Laboured e vo àr ur c’hraf sintaks resiz : ober get ar “raganwoù” personel COD liezsort e brezhoneg Bro-Gwened, komzed pe standard. Kaoz e vo ag ar “raganwoù” personel dre vraz hag ar gerioù-termeniñ piaouiñ iwez. Desked e vo lâred frazennoù simpl evel : “Vous les appelez“, “Ils nous rendent la monnaie“, “Je la lui redonne“, “Nous en aurons aussi“, hag a zo enne gerioù bihan rekiz er c’haozeadennoù pemdez.

E Sal ar Brug e Ti an Holl, Maison des Associations, e bourc’h Gwidel e vo, a 9e30 da vitin da 4e30 d’enderw.

Get Serge Le Bozec e vo kased, hag a zo kelennour àr ar brezhoneg er c’hentelioù-noz kenniged beb sizhun d’ar Merc’her ha d’ar Yaou.

Ne vo ked degemered muioc’h e’id 12 den ha red eo lakaad e anw e-raog ar staj.

Ar poent d’an 02/12 : 14 den enskrived.

Klokait ar rejistr « contact » àr ar lec’hiad-mañ pe galvit an niverenn 06 81 85 55 06 da lakaad hoh anw.

Ar prizioù zo :

  • 16 Euro ewid un den n’eo ked emezeled en asosiasion Ar-un-Dro e Gwidel.
  • 12 Euro ewid un den emezeled.
  • 10 Euro ewid un den emezeled hag a za d’hor c’hentelioù sizhunieg.

Soñjit degas ur piknik genoc’h.

————————————–

Le stage de breton vannetais du samedi 3 décembre s’adresse à des personnes de niveau intermédiaire ou confirmé. Il constitue le premier volet des stages de BRETON VANNETAIS de la saison 2022-2023.

L’atelier s’adresse à des personnes désirant mieux connaître le breton vannetais et/ou le pratiquer quotidiennement.

On travaillera sur un point de grammaire précis : l’emploi varié des pronoms personnels COD en breton vannetais, parlé et standard. Cela signifie quelques incursions vers les pronoms personnels en général et les déterminants possessifs. On apprendra ainsi à exprimer des phrases simples comme : “Vous les appelez“, “Ils nous rendent la monnaie“, “Je la lui redonne“, “Vous en aurez aussi“, qui contiennent toutes ces mots indispensables dans la conversation courante.

Il aura lieu de 9h30 à 16h30 dans la Salle des Bruyères / Sal ar Brug à Ti an Holl, Maison des Associations, dans le bourg de Guidel.

Il sera animé par Serge Le Bozec, par ailleurs animateur des cours de breton hebdomadaires des mercredi et jeudi soir.

Le nombre maximum de personnes sera de 12 et l’inscription est obligatoire.

Le point au 02/12 : 14 personnes inscrites.

Pour s’inscrire, remplir le formulaire « contact » sur ce site ou téléphoner au 06 81 85 55 06.

Les tarifs sont fixés à :

  • 16 Euros par personne, non adhérente à l’association  Ar-un-Dro e Gwidel.
  • pour les adhérents : 12 Euros.
  • pour les adhérents inscrits aux cours de notre association : 10 Euros.

Prévoir un pique-nique.

Rentrée 2022 / Forum des associations

Ar-un-Dro sera présente au Forum des Associations le samedi 3 septembre à Guidel de 10h à 16h (salle de Prat Foen)
Venez découvrir nos activités et vous y inscrire.

les cours de danse reprennent le mardi soir à la salle Polignac à partir de 20h (début des cours 13 septembre).
Les cours de breton auront lieu le mercredi et le jeudi entre 18h30 et 21h30 suivant les niveaux. Ils reprendront le jeudi 14 septembre.
Pour la danse comme pour le breton, Les 2 premiers cours sont sans engagement.

Les stages de crêpes sont déjà programmés pour l’année : 1er octobre et 19 novembre en 2022, 21 janvier, 25 mars et 3 juin en 2023.

Le Fest noz de Ar-Un-Dro aura lieu le 24 septembre à l’Estran à partir de 20h30. Réservez la date ! Vous pourrez y danser sur Modkozmic qui fête la sortie de son 1er CD cette année, Wipidoup, Cécile et Céline, les “guidéloises”.

Pour toute précision, n’hésitez pas à nous contacter.

Consultez et téléchargez la plaquette 2022-23

Redadeg 2022

La redadeg a de nouveau traversé la commune de Guidel en mai 2022.
Ar-Un-Dro e Gwidel a bien sur participé à cette édition.
Deux kilomètres ont été financés par les membres de l’association et un autre par l’association elle même. Ces kilomètres ont été brillamment courus, à St Fiacre et à Locmaria, par Yolande, Loïc et Julien. Merci à tou·te·s les trois de nous avoir représentés.
Des membres de la municipalité puis les élèves des classes bilingues ont porté le témoin lors de la traversée du bourg.

Daou zewezh e brezhoneg e miz Mez-heven

1 – Ur staj brezhoneg Bro-Gwened

Sadorn 11 a viz Mez-heven 2022

2 – Ur bourmenadenn hag ur gaozeadenn

Sadorn 25 a viz Mez-heven 2022

L’association Ar-un-dro e Gwidel propose deux activités consacrées au breton en juin 2022 :

  • un STAGE DE BRETON VANNETAIS le SAMEDI 11 JUIN 2022
  • une PROMENADE EN BRETON et une CAUSERIE SUR LE BRETON le SAMEDI 25 JUIN 2022
Continuer la lecture de « Daou zewezh e brezhoneg e miz Mez-heven »

Staj brezhoneg Bro-Gwened

Sadorn 26 a viz C’hwevrer 2022

Stage de BRETON VANNETAIS

Sadorn 26 a viz C’hwevrer 2022

L’association Ar-un-dro e Gwidel propose un ATELIER DE BRETON VANNETAIS le SAMEDI 26 février 2022.

Cet atelier s’adresse à des personnes de niveau confirmé et fait suite à celui de décembre 2021.

Il aura lieu de 9h30 à 16h30 dans la Salle des Bruyères / Sal ar Brug à Ti an Holl, Maison des Associations, dans le bourg de Guidel.

Il sera animé par Serge Le Bozec, par ailleurs animateur des cours de breton hebdomadaires des mercredi et jeudi soir.

Continuer la lecture de « Staj brezhoneg Bro-Gwened »