Au temps des Pommes

Mediaoueg Gwidel a-gevred ged Ar-un-dro e Gwidel a gennig un enderviad kontennoù er greizenn Avallon da-geñver an “Deizioù“.
Daniel Carré a gontay e brezhoneg hag e galleg e soñjoù awened ged kement tra a denn d’an avaloù ha d’ar chistr. Samuel Le Hénanff a zegasay awen sonerezh e akordeoñ.
Ha profitit a gement-se da selled doc’h an diskouezadur saved ged Didier Ropers diàr-benn chistrerezh Kêrvaboù.

La médiathèque de Guidel et Ar-Un-Dro e Gwidel s’associent et proposent dans le cadre des “Deizioù” une après-midi contée à l’espace Avalon.
Daniel Carré nous racontera, en breton et en français, tout ce que le monde des pommes lui évoque. Il sera accompagné à l’accordéon par Samuel Le Henanff.
Ce sera également l’occasion de visiter l’expo photo de Didier Ropers sur la cidrerie de Kermabo.

Staj Brezhoneg

Staj brezhoneg Sadorn 11 a viz Kerzu 2021

Stage de breton samedi 11 décembre 2021

L’association Ar-un-dro e Gwidel propose un ATELIER DE BRETON VANNETAIS le SAMEDI 11 décembre 2021.

Cet atelier s’adresse à des personnes de niveau confirmé.

Il aura lieu de 9h30 à 16h30 dans la Salle des Bruyères / Sal ar Brug à Ti an Holl, Maison des Associations, dans le bourg de Guidel.

Il sera animé par Serge Le Bozec, par ailleurs animateur des cours de breton hebdomadaires des mercredi et jeudi soir.

Continuer la lecture de « Staj Brezhoneg »

Fest Noz 2021, le samedi 25 septembre

Prest oc’h da zañsal en-dro ar blez-mañ ?

Etes vous prêt·e·s à danser à nouveau ?

Nous oui ! Alors, comme on a tous envie de se dégourdir les jambes, nous vous proposons de retrouver le plancher de l’Estran. On retrouvera le même plateau, celui que beaucoup d’entre-vous ont apprécié en septembre 2020.

Cécile et Céline, Anne-Marie Nicol et Céline le Forestier, Taouarh et Oliolio retrouvent la scène et n’attendent que de vous faire danser.

Continuer la lecture de « Fest Noz 2021, le samedi 25 septembre »

Ar Redadeg 2020-21

Comme lors des éditions précédentes, Ar-un-dro a participé à la redadeg 2020-21.
Un kilomètre a été financé par les membres de l’association et un autre par l’association elle même. Ces kilomètres ont été brillamment courus, entre Quéven et Plœmeur, par Yolande, Loïc et Claude. Merci à tou·te·s les trois de nous avoir représentés.
Les ami·e·s des cours de danse et de Breton sont venu·e·s les encourager.
Une belle manière de soutenir la langue et la culture bretonne, pour Ar-Un-Dro e Gwidel comme pour beaucoup d’autres associations du pays de Lorient

Blead mat d’an Holl

Hor gwellañ hetoù ewid ar blez 2021

Nos meilleurs vœux pour 2021

photo Eric Legret
Galloud dañsal a-gevred,

selaou doc’h sonerezh, kanal, huchal,

c’hweziñ, kaozeal brezhoneg en ur eved ur werennad,

em dolpiñ da zebriñ krampouezh pe kig-ha-fars.

Setu aze ewid Ar-un-dro.

End-arall e souhetamp deoc’h ar gwellañ traoù,

joa, lewenez,

ha bouilh en ho puhez.

Pouvoir danser ensemble,

écouter de la musique, chanter, crier,

transpirer, parler breton en buvant un coup,

se retrouver pour manger des crêpes ou du kig ha fars…

Voilà en ce qui concerne Ar-Un-Dro.

Pour le reste nous vous souhaitons le meilleur,

de la joie, du bonheur,

et du carburant dans le moteur.

Confinement 2020, Automne Hiver

Pour cette nouvelle période de confinement, conformément aux arrêtés préfectoral et municipal, les salles municipales de Guidel sont fermées.

Le CA de Ar-un-dro e Gwidel est, dès lors, contraint de prendre les décisions suivantes :

  • Les cours de danses sont suspendus, au moins pour le mois de novembre.
  • Les cours de breton continuent à distance.
  • Le stage de breton prévu en novembre est annulé.
  • Le stage de crêpes du 21 novembre est annulé ou reporté.

Le CA de l’association continue à se réunir pour s’adapter autant que faire se peut à l’évolution de la situation.

Nous espérons que les activités pourront reprendre, et que les adhérents pourront se rencontrer à nouveau le plus rapidement possible.

Concert, An diwskouarn é tañsal

N’eus ket moaien da zañsal ar blez-mañ !

Eh oui, pas moyen de danser cette année !

Alors, comme on a tous envie de se dégourdir les oreilles, On vous propose de remplacer notre habituel fest-noz par un concert, dans la même salle de l’estran, mais avec des gradins.

Continuer la lecture de « Concert, An diwskouarn é tañsal »

Rentrée 2020

Le lancement de l’année se fait habituellement lors du forum des associations organisé par la mairie de Guidel.

Cette année, le forum se fera uniquement sous une forme dématérialisée.

Il est possible de s’inscrire par le formulaire d’adhésion du site.
Les nouveaux adhérents peuvent se renseigner sur la page des activités, poser des questions par l’intermédiaire du formulaire de contact, ou lire
La plaquette ci-dessous qui résume les informations sur les activités régulières de l’association.