Auteur/autrice : buhezour

Kwiz e Brezhoneg

Ur sizhun a-raok fin Mizvezh ar brezhoneg, e kinnig Emglev Bro an Oriant hag Àr-un-Dro e Gwidel ar C’hwiz e brezhoneg. Enskrivit ho skipailh, etre 3 ha 5 den. Ret eo d’ar vugale c’hoari e skipailhoù familhoù gant tud deuet enno. 5 tem a vo d’ar goulennoù : istor-douaroniezh, sevenadur, sport ha dudi, skiantoù ha natur, brezhoneg. Evit pep tem e vo goulennoù aes evit ar vugale ha reoù ziaesoc’h pe dic’hortoz, chañs vat !

Alors que le Mois de la Langue Bretonne bat son plein, Emglev Bro an Oriant s’accossie à Àr-un-Dro e Gwidel en vous proposant le Kwiz e brezhoneg – Quiz en breton. Montez votre équipe de 3 à 5 personnes. Les enfants doivent faire partie d’équipes familiales avec des adultes. 5 thèmes seront proposés : histoire-géographie, culture, sport et loisirs, sciences et nature, et langue bretonne. Dans chaque thème, des questions faciles réservées aux enfants et d’autres plus difficiles ou inattendues, bonne chance !

Chant dans la danse

Atelier de chant dans la danse animé par Véronique Bourjot.

Le stage se déroule à l’espace Polignac, sur une journée entière le samedi 15 mars 2025, de 9:30 à 16:30, avec une pause pique-nique à la mi-journée. chacun·e apporte son repas.

La participation est de 20€ ou 15€ pour les adhérent·e·s à l’association.

Les inscriptions se font par le formulaire de contact.

Important : Il est indispensable d’avoir des notions de breton

  • Atelier de chant dans la danse
  • Animatrice : Véronique Bourjot
  • Quand : le samedi 15 mars 2025
  • Où : Guidel, Salles Polignac (ancienne école maternelle) rue Febvrier des pointes / rue Jean-Pierre Calloc’h.
  • Début : 9:30
  • Participation : 20€ ou 15€
  • Repas : prévoir un pique-nique
  • Important : avoir des notions de breton
  • Renseignements, inscription : formulaire de contact.

Blead Mat 2024

Merci à tous, membres de l’association ou visit·euse·eur·s qui nous ont rejoint en 2023.
Nous souhaitons à tout·e·s une nouvelle année emplie de rencontres et de découvertes.
Nous donnons d’ores et déjà rendez-vous en février pour les Deizioù ( conférence toponymie, concert raconté, kwiz …) et en mai pour la Redadeg (course-relais pour les langues de Bretagne).
Blead mat 2024 d’an holl.
Bonne année 2024 à toutes et tous.

Klew en concert le 3 juin


Toujours dans le cadre des 30 ans de l’association, Ar-Un-Dro propose un concert / spectacle le Samedi 3 juin à l’Estran.

Klew (l’ouie en breton), formation composée de 2 musiciennes, une chanteuse et une danseuse, nous propose un concert spectacle qui allie la musique le chant trilingue et la danse.
Trilingue ? Oui ! En breton, en français et dans la langue des signes. Comme dans le Kan ha Diskan ou les chanteurs·euses se répondent, dans le chansigne les mains de la danseuse répondent à la voix de la chanteuse.
Le spectacle ludique et euphorisant s’adresse aux petits comme aux plus grands. Les sens sont à la fête et on se laisse envelopper par le laúd d’Hélène Brunet et le violon de Yuna Léon, par la beauté du son et du geste, la poésie, l’humour et le dialogue des deux chanteuses, Thumette Léon et Nolùen Le Buhé.
Et l’on s’aperçoit qu’on peut entendre avec les yeux, écouter sans les oreilles, chanter avec le corps…

Yuna LÉON : Violon ; Hélène Brunet : Laùd ; Thumette LÉON : Chansigne et Chorésigne ; Nolùen LE BUHÉ : Chant.

Les élèves de la filière bilingue chanteront en ouverture.
Le samedi 3 juin 2023, 20h30 à l’Estran. Entrée 10€, gratuit pour les moins de 12 ans.


En lire plus sur Big Bravo

30 ans de Ar-Un-Dro e Gwidel

Venez fêter les 30 ans de Ar-Un-Dro e Gwidel !

Dait da lidañ hon tregont vlez genomp !


Rendre visibles culture et langue bretonne au long de ces 30 années, témoigner de leur vitalité à Guidel nous ont conduit à imaginer des rendez-vous sur 3 week-ends pour fêter cet anniversaire.
Convivialité, langue, musique, danse, jeux au programme : venez nombreux !

Tri dibenn-sizhun e’id tregont vlez ! Bourrabl ‘ vo ! Ha boud ‘vo diw abadenn e peb dibenn-sizhun.

Demandez le programme

Jeux bretons les 20 et 21 mai

Les animations proposées par Ar-Un-Dro e Gwidel pour fêter l’anniversaire des 30 ans de l’association ont commencé le week-end dernier par un stage de breton et un fest-deiz à l’ancienne école de Polignac.

Nous continuons ce week-end du 20 et 21 mai par des jeux bretons ou d’ailleurs, et par une découverte active de la langue bretonne.

Chacun pourra s’essayer aux jeux d’adresse avec des boules, des palets ou des anneaux, le samedi 20 sur le square derrière la médiathèque (10h 12h) et le dimanche 21 sur le marché (10h 13h).

Le dimanche il sera également possible de jouer aux boules bretonnes sur le jeu du stade Polignac, à deux pas du marché.

Les différents jeux ont été adaptés à la morphologie des enfants, mais il peuvent être utilisés aussi par des adultes.

Venez donc nombreux petits et grands vous amuser et vous mesurer les uns aux autres.

Un joueur de boules expérimenté du club de Ploemeur vous aidera pour vos premiers lancers.

Et enfin, un des profs de breton de l’association vous fera acquérir le vocabulaire indispensable à la survie en milieu bretonnant, vous présenter, dire bonjour, compter, parler du temps, nommer les mois et les jours de la semaine…

Dait da c’hoari ha da gomz genomp. Plijadur ‘vo elkent !

Kwiz e Brezhoneg

D’ar Sul 2 a viz-Ebrel, da 3e gm, e kinnig Emglev Bro an Oriant hag Àr-un-dro e Gwidel ar C’hwiz e brezhoneg. Savit ho skipailh, etre 3 ha 5 den enno, re vraz ha/pe re vunut. Ret eo d’ar vugale c’hoari e skipailhoù familhoù gant tud deuet enno. Temmoù a bep-seurt a vo d’ar goulennoù. Evit pep tem e vo goulennoù aes evit ar vugale ha reoù ziaesoc’h pe dic’hortoz, chañs vat !

Le Quiz en breton 2023, organisé par Emglev bro an Oriant et Ar-Un-Dro e Gwidel se déroulera le dimanche 2 avril, à partir de 15h, à la salle de l’amitié à Guidel. Le quiz est ouvert à tou·te·s, adultes et enfants, bilingues ou monolingues.

Continuer la lecture de « Kwiz e Brezhoneg »