L’association Ar-un-dro e Gwidel propose un ATELIER DE BRETON VANNETAIS le SAMEDI 23 novembre 2019.
Cet atelier s’adresse à des personnes de niveau confirmé.
Il aura lieu de 10h00 à 17h00 dans la Salle des Bruyères à Ti an Holl, Maison des Associations, dans le bourg de Guidel.
Il sera animé par Serge Le Bozec, par ailleurs animateur des cours de breton hebdomadaires du jeudi soir.
Le nombre maximum de personnes sera de 10 et l’inscription est obligatoire.
Point sur les inscriptions : au mercredi 20/11 : 10 personnes inscrites : Gaell, Benoît, Anne-Marie, Sophie, Véronique, Jessica, Marie-Rose, Yann-Bêr, Nicolas, Cécile
Pour cela, remplir le formulaire « contact » sur ce site ou téléphoner au 06 81 85 55 06.
Le tarif est fixé à 16 Euros par personne, non adhérente à l’association Ar-un-Dro e Gwidel.
Pour les adhérents : 12 Euros.
Pour les adhérents inscrits aux cours du jeudi soir : 10 Euros.
Chaque participant devra apporter son pique-nique.
L’atelier s’adresse à des personnes connaissant déjà bien le breton, vannetais ou non, et désireuses de comprendre et de s’approprier le vannetais dans leur pratique quotidienne.
On travaillera des phrases de la vie quotidienne et la « musique de la langue », c’est-à-dire les règles de prononciation et d’accentuation propres au vannetais. Le travail s’appuiera sur l’écoute d’enregistrements de bretonnants de naissance. Il s’agira d’apprendre des expressions, d’analyser la prosodie d’un court extrait ou de phrases écrites et d’être capable de le restituer oralement.
L’approche sera à la fois :
- pratique dans le sens où il faudra s’exprimer oralement pour se familiariser avec les mots, les sons, l’accent, la mélodie de la langue …
- théorique car des règles simples seront énoncées par l’animateur et/ou découvertes par les participants.
L’objectif de cet atelier est d’améliorer l’aisance de chacun dans sa pratique de la langue au quotidien.
Ar gevredigezh Ar-un-dro e Gwidel a gennig ur staj brezhoneg Bro-Gwened d’ar Sadorn 23 a viz Du 2019.
Ur
staj aozed ewid tud a oar mad brezhoneg c’hoazh.
Boud e vo etre 10e00 da vitin ha 5e00 d’enderw a-barzh Sal ar Brug e Ti an Holl, e kreiz bourc’h Gwidel.
Kased e vo ar staj get Serj ar Bozeg, hag a zo animator er c’hentelioù brezhoneg ur wezh ar sizhun d’ar Yaou.
Ne vo ked degemered oc’hpenn 10 den ha peb unan zo red dezhoñ lakaad e anw e-raog ar staj.
Ar poent àr niver an dud enskrived : d’ar Merc’her 20/11 : 10 den o deus lakaed o anw : Gaell, Benoit, Anne-Marie, Sofi, Véronique, Jessica, Marie-Rose, Nicolas, Yann-Ber, Cécile
Ewid henn gober, kit d’ar bajenn « contact / darempred » àr lec’hiad internet ar gevredigezh : arundro.bzh, pe pellgomzit da 06 81 85 55 06.
Lakaed
eo priz ar staj da 16 Euro dre zen, ewid ar re n’int ked izili ar
gevredigezh Ar-un-Dro e Gwidel.
Ewid
an izili : 12 Euro.
Ewid an dud a za plaen d’ar c’hentelioù d’ar Yaou da noz : 10 Euro.
Rekiz e vo da beb stajiad degas e biknik getoñ.
Graed eo ar staj ewid tud a oar brezhoneg c’hoazh, pe e vehe heni Bro-Gwened, pe ne vehe ked, hag a faot dezhe kompren hag ober get brezhoneg Bro-Gwened er vuhez pemdez.
Laboured e vo get « muzik ar yezh », da lâred eo get réolennoù ar sanadur (an distilh) hag ar pouez-mouezh hag a ro e liw d’ar gwenedeg. Diazezed e vo ar staj àr selaou enrolladennoù brezhonegerion a-vihanig. Ha rekiz e vo analizañ prozodiezh ur pennad berr ha boud gouest d’er lâred en-dro tre evel m’ema.
Neuze,
an hentenn a vo :
- pleustreg : peb unan a vo rekiz dezhoñ komz ewid kustumañ get soniadoù, prozodiezh ha melodi ar yezh …
- teorik : reolennoù simpl a vo degased get an animatour ha/pe a vo kaved get ar stajidi.
Pal ar staj a zo gwellaad e aezoni da gement den a ra plaen get brezhoneg Bro-Gwened.
