Mise en avant

Baleadenn e brezhoneg / Promenade en breton

SADORN 26 A VIZ MEZ-HEVEN / SAMEDI 26 JUIN

Nullet e vo ar valeadenn àr an aod ag a oa bet raktreset d’ar Sadorn 26 a viz Mez-Heven. Digarezit ac’hanomp mpg.

La ballade prévue ce samedi 26 juin est annulée. Veuillez bien nous en excuser.

N’omp ked mui ken bac’hed er gêr ha kaer eo an amzer. Profitamp a gement-se da voned da vale àr an aod da anavoud ar loened hag ar plant a véw eno. E brezhoneg e vo kased ar valeadenn hag ur gwir blijadur e vo klewed ha kaozeal brezhoneg er-maez … eeun-ha-eeun etre tud !

Le confinement s’est assoupli et il fait beau. Profitons-en pour faire une ballade de découverte de la faune et de la flore sur la côte. La sortie sera guidée en breton et ce sera un vrai plaisir d’entendre et de parler breton en extérieur … en présentiel !

Emgav d’ar SADORN 26 A VIZ MEZ-HEVEN da 10 eur da vitin dirag Kastell Keragan, àr an tachad-parkañ e-tal blockhaus ar bon-bageal.

Rendez-vous le SAMEDI 26 JUIN à 10 heures devant le Fort-Bloqué, sur le parking près du blockhaus de la base nautique.

 

Kased e vo ar bourmenadenn get Serge LE BOZEC àr an draezhenn hag ar c’harregoù e-pad diw pe teir euriad. Da 1 eur d’enderw e vo izel ar mor ha 95 e vo an teñv : tra-walc’h da weled traoù interesant. 

La ballade sera guidée par Serge LE BOZEC sur la plage et les rochers pendant 2 à 3 heures. La mer sera basse à 13h et le coefficient atteindra 95 : des conditions suffisantes pour observer des choses intéressantes. 

Priz : 5 euro. A-vad ewid an dud a za da gentelioù brezhoneg Ar-un-dro.

Tarif : 5 euros. Gratuit pour les participants aux cours de breton de Ar-un-dro.

Ar Redadeg 2020-21

Comme lors des éditions précédentes, Ar-un-dro a participé à la redadeg 2020-21.
Un kilomètre a été financé par les membres de l’association et un autre par l’association elle même. Ces kilomètres ont été brillamment courus, entre Quéven et Plœmeur, par Yolande, Loïc et Claude. Merci à tou·te·s les trois de nous avoir représentés.
Les ami·e·s des cours de danse et de Breton sont venu·e·s les encourager.
Une belle manière de soutenir la langue et la culture bretonne, pour Ar-Un-Dro e Gwidel comme pour beaucoup d’autres associations du pays de Lorient

Blead mat d’an Holl

Hor gwellañ hetoù ewid ar blez 2021

Nos meilleurs vœux pour 2021

photo Eric Legret
Galloud dañsal a-gevred,

selaou doc’h sonerezh, kanal, huchal,

c’hweziñ, kaozeal brezhoneg en ur eved ur werennad,

em dolpiñ da zebriñ krampouezh pe kig-ha-fars.

Setu aze ewid Ar-un-dro.

End-arall e souhetamp deoc’h ar gwellañ traoù,

joa, lewenez,

ha bouilh en ho puhez.

Pouvoir danser ensemble,

écouter de la musique, chanter, crier,

transpirer, parler breton en buvant un coup,

se retrouver pour manger des crêpes ou du kig ha fars…

Voilà en ce qui concerne Ar-Un-Dro.

Pour le reste nous vous souhaitons le meilleur,

de la joie, du bonheur,

et du carburant dans le moteur.

Confinement 2020, Automne Hiver

Pour cette nouvelle période de confinement, conformément aux arrêtés préfectoral et municipal, les salles municipales de Guidel sont fermées.

Le CA de Ar-un-dro e Gwidel est, dès lors, contraint de prendre les décisions suivantes :

  • Les cours de danses sont suspendus, au moins pour le mois de novembre.
  • Les cours de breton continuent à distance.
  • Le stage de breton prévu en novembre est annulé.
  • Le stage de crêpes du 21 novembre est annulé ou reporté.

Le CA de l’association continue à se réunir pour s’adapter autant que faire se peut à l’évolution de la situation.

Nous espérons que les activités pourront reprendre, et que les adhérents pourront se rencontrer à nouveau le plus rapidement possible.

Concert, An diwskouarn é tañsal

N’eus ket moaien da zañsal ar blez-mañ !

Eh oui, pas moyen de danser cette année !

Alors, comme on a tous envie de se dégourdir les oreilles, On vous propose de remplacer notre habituel fest-noz par un concert, dans la même salle de l’estran, mais avec des gradins.

Continuer la lecture de « Concert, An diwskouarn é tañsal »

Rentrée 2020

Le lancement de l’année se fait habituellement lors du forum des associations organisé par la mairie de Guidel.

Cette année, le forum se fera uniquement sous une forme dématérialisée.

Il est possible de s’inscrire par le formulaire d’adhésion du site.
Les nouveaux adhérents peuvent se renseigner sur la page des activités, poser des questions par l’intermédiaire du formulaire de contact, ou lire
La plaquette ci-dessous qui résume les informations sur les activités régulières de l’association.

Période de confinement

Les activités de l’association sont bien sûr suspendues jusqu’à la fin de cette période.

Les activités des adhérents, elles, peuvent continuer.
Vous trouverez ici par exemple un tuto de danse bretonne.
Les élèves des cours de breton recevront aussi de quoi s’occuper.
Dansez chez vous, les musiciens ne s’arrête pas comme pour le fest-noz du confinement, faites des crêpes et du Kig ha Fars comme il ,fait encore un peu froid, reprenez vos romans, vos grammaires bretonnes, appelez vos amis et échanger avec eux en breton.

Kig ha Fars

Devenez un pro et le cuisinier fétiche de vos ami·e·s.
Il ne résisteront pas à votre Kig ha Fars, et en redemanderont.

Le stage se déroule le samedi 8 février 2020 dans l’après midi.

Le tarif de 30€ comprend le stage, le repas du soir ou chaque stagiaire invite la personne de son choix.
Tous les renseignements sont là.
Pour s’inscrire, passez par le formulaire de contact.

Ce stage se déroule dans le cadre des
Deizioù an Emglev